1
00:03:12,260 --> 00:03:12,740
¡Eh, tú!

2
00:03:14,380 --> 00:03:15,500
Sí, tú.

3
00:03:16,020 --> 00:03:17,500
¿Crees que no te vi?

4
00:03:20,980 --> 00:03:22,020
¿Qué está sucediendo?

5
00:03:23,300 --> 00:03:27,000
Si no fuera por mí, tu
¡La tienda habría sido saqueada!

6
00:03:27,540 --> 00:03:28,580
¡Dame eso!

7
00:03:30,060 --> 00:03:32,020
Voy a llamar a la policía.
¡Ni siquiera te muevas!

8
00:03:32,400 --> 00:03:33,620
¡No he hecho nada!

9
00:03:33,680 --> 00:03:36,020
¿En realidad? y como estuviste
vas a pagar eso?

10
00:03:38,220 --> 00:03:39,300
Con esto.

11
00:03:39,300 --> 00:03:41,540
Entonces porque somos árabes
¿Crees que somos ladrones?

12
00:03:41,540 --> 00:03:42,980
No, es que...

13
00:03:42,980 --> 00:03:44,140
Es que... ¡Nada!

14
00:03:45,340 --> 00:03:48,300
Por favor cálmate,
simplemente pensamos que...

15
00:03:48,300 --> 00:03:49,860
Me importa un carajo lo que pienses.

16
00:03:49,860 --> 00:03:50,700
¡Dame eso!

17
00:03:50,700 --> 00:03:52,700
¡Me da asco!

18
00:03:54,000 --> 00:03:55,780
¡Salgamos de aquí!

19
00:04:18,100 --> 00:04:19,740
¡Con razón te atrapan!

20
00:04:20,500 --> 00:04:23,460
Es solo que...
- No me des excusas.

21
00:04:23,740 --> 00:04:26,580
Realmente no me importa, se trata más de
que mal lo has hecho...

22
00:04:26,580 --> 00:04:28,300
Aún necesitas aprender.

23
00:04:29,300 --> 00:04:31,620
No...
No lo volveré a hacer...

24
00:04:31,620 --> 00:04:32,900
¿Y qué quieres hacer?

25
00:04:33,500 --> 00:04:34,860
¿Convertirse en ingeniero?

26
00:04:36,060 --> 00:04:38,420
Ni siquiera puedes picar algunas galletas.

27
00:04:44,000 --> 00:04:45,620
Ve, cómelo.

28
00:04:51,000 --> 00:04:52,940
Tengo que irme.

29
00:04:55,460 --> 00:04:57,420
¡Oye, espérame!

30
00:06:20,460 --> 00:06:22,380
¡Ibra, están ganando a Said!
- ¿OMS?

31
00:06:22,380 --> 00:06:24,900
¡Algunos chicos, vamos!

32
00:06:45,540 --> 00:06:46,860
¿Qué carajo, hombre?

33
00:07:00,280 --> 00:07:01,500
¿Qué te pasa?

34
00:07:01,510 --> 00:07:03,380
¡No me jodas!
¿Por qué los defendías?

35
00:07:03,390 --> 00:07:05,020
La pelea siempre empiezas tú, idiota.

36
00:07:06,540 --> 00:07:08,580
Rafa, ¿adónde vas?
- Volviendo a casa.

37
00:07:08,580 --> 00:07:11,460
Vas a venir a
Juega mañana, ¿verdad?

38
00:07:13,340 --> 00:07:15,340
¡Oh!
- Eres un imbécil.

39
00:07:15,820 --> 00:07:18,780
¿Conoces a Rashid?
- ¿Qué pasa con él?

40
00:07:18,780 --> 00:07:21,620
Es su cumpleaños el sábado.
- ¿Ah, de verdad?

41
00:07:21,940 --> 00:07:24,420
Sí.
- ¿Estamos de fiesta?

42
00:07:24,860 --> 00:07:28,660
Si, y Jose nos dijo
Podemos empezar más tarde si nos portamos bien.

43
00:07:28,660 --> 00:07:31,100
¿Adónde vamos entonces?
- No sé.

44
00:07:31,100 --> 00:07:33,420
Mientras tengamos una fiesta...

45
00:07:33,420 --> 00:07:36,500
Arréglate adecuadamente,
¡Quizás necesitemos encontrarte alguna dama!

46
00:07:56,820 --> 00:07:58,420
Buenas noches, Ibra.

47
00:07:58,980 --> 00:08:00,300
Buenas noches.

48
00:08:40,260 --> 00:08:41,300
¡Mierda!

49
00:08:58,000 --> 00:08:59,980
Tú también te quedaste dormido, ¿eh?

50
00:09:00,860 --> 00:09:01,660
No...

51
00:09:05,860 --> 00:09:08,060
¿Y este porro? ¡Estás fumando!

52
00:09:08,060 --> 00:09:09,660
Hijo de puta.

53
00:09:10,740 --> 00:09:13,140
Toma, hoy vas a perder.
- ¿En realidad?

54
00:09:13,140 --> 00:09:16,140
Ya estás drogado
Apenas puedes ver las llaves.

55
00:09:17,140 --> 00:09:18,420
Empezando desde abajo...

56
00:09:18,420 --> 00:09:19,700
Fácil ahí.

57
00:09:19,700 --> 00:09:22,540
No puedes pasar de mi centro del campo.
- ¿Es eso lo que piensas?

58
00:09:22,540 --> 00:09:23,820
Ahí tienes.

59
00:09:23,820 --> 00:09:25,500
Y veo venir un gol.

60
00:09:27,000 --> 00:09:29,900
¡Casi me rompes la espalda, hombre!

61
00:09:32,940 --> 00:09:34,500
Tarjeta amarilla. Vete a la mierda.

62
00:09:36,540 --> 00:09:38,700
¿Qué planeas el próximo sábado?

63
00:09:40,000 --> 00:09:41,340
¿Javi no te lo dijo?

64
00:09:41,350 --> 00:09:42,300
¿Dime qué?

65
00:09:42,390 --> 00:09:45,740
Su primo consiguió boletos.
para el nuevo club.

66
00:09:46,940 --> 00:09:48,420
¿Cuál? ¿El sonido?

67
00:09:48,860 --> 00:09:50,060
Fresco.

68
00:09:52,220 --> 00:09:54,260
Adivina quién viene...

69
00:09:54,460 --> 00:09:55,420
¿Quién?

70
00:09:57,420 --> 00:09:59,260
Una chica...

71
00:10:00,740 --> 00:10:01,860
¿Quién?

72
00:10:01,860 --> 00:10:03,900
Amigo tuyo...

73
00:10:04,380 --> 00:10:05,700
¿Quién?

74
00:10:05,700 --> 00:10:08,660
Una chica muy agradable, ¿sabes?

75
00:10:10,940 --> 00:10:12,860
La conoces muy bien...

76
00:10:12,860 --> 00:10:15,780
¿Me estás diciendo quién viene?
-¡Marta!

77
00:10:16,860 --> 00:10:19,340
¡Basta, no!

78
00:10:19,340 --> 00:10:20,940
¡Bastardo!

79
00:10:23,300 --> 00:10:25,020
¡Qué gol!

80
00:10:25,020 --> 00:10:26,780
¡No puedes vencerme!

81
00:10:26,780 --> 00:10:29,460
Tonto... ¡Ya basta!

82
00:10:33,700 --> 00:10:35,020
Entra.

83
00:10:35,340 --> 00:10:37,820
Este es nuestro lugar aquí.

84
00:10:37,900 --> 00:10:39,580
Vamos.

85
00:10:41,300 --> 00:10:42,940
Dame tu mochila.

86
00:10:47,940 --> 00:10:49,300
Siéntete como en casa.

87
00:10:52,540 --> 00:10:53,860
¿Quién es este?

88
00:10:53,860 --> 00:10:57,780
¿Qué te importa?
¡Mantenlo cerrado!

89
00:10:58,900 --> 00:11:02,140
Chicos, este es Ibra.
Ibra, los chicos.

90
00:11:02,240 --> 00:11:03,420
Voy a buscar un poco de agua.

91
00:11:03,420 --> 00:11:05,020
Toma asiento, hombre.

92
00:11:05,820 --> 00:11:07,340
¿Cuánto tiempo te quedarás?

93
00:11:07,860 --> 00:11:10,860
¡Todo el tiempo que quiera!
Lo mismo que tú.

94
00:11:10,860 --> 00:11:12,180
¡Fuera de mi vista!

95
00:11:13,220 --> 00:11:14,620
Tráeme un poco de agua.

96
00:11:15,380 --> 00:11:17,020
¡Levántate!

97
00:11:18,660 --> 00:11:21,020
Siéntate ahí.
No importa lo que digan.

98
00:13:04,660 --> 00:13:06,820
¡Qué estás mirando!
¡Salir!

99
00:13:08,220 --> 00:13:10,020
Ahí, ahí.

100
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Vamos entonces.

101
00:13:39,220 --> 00:13:39,820
¡Hola!

102
00:13:41,220 --> 00:13:44,060
Ahí estás.
¿Qué has estado haciendo?

103
00:13:45,420 --> 00:13:48,260
Pregúntale a Rafa, lo destrocé bastante.
- ¡Cállate!

104
00:13:48,260 --> 00:13:49,620
Sólo marcó un gol.

105
00:13:50,540 --> 00:13:53,940
No presumas demasiado de ti mismo
y hacer un partido como es debido el próximo sábado.

106
00:13:55,900 --> 00:14:00,540
¿Disfrutaste tus videojuegos?
Deberías saber que hoy tuvimos examen.

107
00:14:00,700 --> 00:14:01,500
De ninguna manera.

108
00:14:02,260 --> 00:14:04,820
Esa perra nos dio
una prueba sorpresa de matemáticas.

109
00:14:05,500 --> 00:14:08,580
Y este tipo aquí nos delató
sobre tener hojas de trucos,

110
00:14:08,590 --> 00:14:10,210
y toda la clase fue atrapada.

111
00:14:10,210 --> 00:14:10,220
¡Qué idiota!
y toda la clase fue atrapada.

112
00:14:10,220 --> 00:14:11,210
¡Qué idiota!

113
00:14:11,900 --> 00:14:14,540
Como sea, todos tenían notas de cuna.
y no tenia ninguno...

114
00:14:14,740 --> 00:14:16,740
Entonces le dije a la maestra. Mierda dura.

115
00:14:17,020 --> 00:14:19,740
Pero todos empezamos a quejarnos de ello.
y ella decidió reprogramar.

116
00:14:19,750 --> 00:14:20,820
Bien entonces.

117
00:14:20,820 --> 00:14:22,420
Nos abrimos camino alrededor de él.

118
00:14:31,180 --> 00:14:32,560
¿Qué es? ¿Qué estás mirando?

119
00:14:32,660 --> 00:14:33,980
¿De qué estás hablando?

120
00:14:34,860 --> 00:14:35,980
Calientes, ¿no?

121
00:14:36,000 --> 00:14:37,260
¿OMS?

122
00:14:37,460 --> 00:14:38,860
¿OMS? Todos.

123
00:14:38,860 --> 00:14:42,100
No te preocupes, chico.
Marta es toda para ti.

124
00:14:42,660 --> 00:14:44,220
Ya basta, eso es una tontería.

125
00:14:44,580 --> 00:14:47,460
Nada de tonterías, hombre.
Ella me pidió tu número.

126
00:14:47,460 --> 00:14:49,660
¿Qué? ¿Y se lo diste?

127
00:14:50,340 --> 00:14:51,380
Por supuesto.

128
00:14:51,500 --> 00:14:53,740
Así que si no te la follas
El próximo sábado lo haré...

129
00:14:55,140 --> 00:14:57,140
Te vi mirando a Lore antes.

130
00:14:57,340 --> 00:14:58,980
Está buena, ¿no?

131
00:15:00,420 --> 00:15:02,340
Ahora tenemos entrenamiento, ¡qué fastidio!

132
00:15:04,020 --> 00:15:06,580
Bien lo necesitas, hombre.
¡Apestas mucho!

133
00:15:41,900 --> 00:15:42,940
Hola.

134
00:15:43,000 --> 00:15:44,980
¿A qué hora llamas a esto?

135
00:15:45,180 --> 00:15:45,940
¿Lo siento?

136
00:15:46,380 --> 00:15:48,180
Nada. Entra, llegas tarde.

137
00:15:48,380 --> 00:15:50,460
Una hora menos en Marruecos, ya sabes...

138
00:15:51,540 --> 00:15:53,980
Aquí en España hay muchos
supersticiones populares.

139
00:15:53,980 --> 00:15:55,580
Por ejemplo.

140
00:15:55,580 --> 00:15:57,620
Ibra, dínoslo ya que llegas tarde.

141
00:15:57,630 --> 00:15:59,780
¿Qué clase de supersiciones
tienes en tu pais?

142
00:16:00,220 --> 00:16:02,860
¿En mi país?
- Sí.

143
00:16:02,990 --> 00:16:04,480
No se.

144
00:16:05,020 --> 00:16:06,180
Debes saber algunos.

145
00:16:08,180 --> 00:16:09,940
No se me ocurre ninguno.

146
00:16:10,140 --> 00:16:10,860
¿No?

147
00:16:10,860 --> 00:16:15,060
¿Ese colgante que llevas?
Debe haber una superstición detrás de esto.

148
00:16:16,300 --> 00:16:18,420
No... Es un amuleto de la amistad.

149
00:16:18,900 --> 00:16:21,300
Bueno, eso es una especie de superstición.

150
00:16:21,300 --> 00:16:22,820
Maestro.
- ¿Sí?

151
00:16:22,820 --> 00:16:25,020
¿Cómo se escribe "suprestición"?

152
00:16:26,060 --> 00:16:28,060
No es "suprestición"...

153
00:16:50,900 --> 00:16:52,820
Ese entrenador es un idiota.

154
00:16:53,340 --> 00:16:55,980
Si tiene que nadar todo eso,
le provocará un desmayo.

155
00:16:56,140 --> 00:16:56,980
Sí, hombre.

156
00:16:57,000 --> 00:16:58,580
Nos hizo nadar mucho.

157
00:17:02,900 --> 00:17:04,100
Estas llaves...

158
00:17:04,180 --> 00:17:05,940
Parecen estar escondidos, ¿eh?

159
00:17:06,660 --> 00:17:08,180
Como tú de Marta.

160
00:17:13,180 --> 00:17:15,060
¿Por qué te pones tan nervioso?
cuando hablamos de eso?

161
00:17:15,620 --> 00:17:17,780
Bueno... la cosa es...

162
00:17:19,260 --> 00:17:21,580
No estoy enamorado de ella ni nada.

163
00:17:21,860 --> 00:17:24,540
No te vas a casar con ella...

164
00:17:26,380 --> 00:17:30,460
Cuando salía con Lore,
no es que la amaba ni nada,

165
00:17:30,460 --> 00:17:33,300
pero que par de tetas!

166
00:17:35,300 --> 00:17:37,260
Al menos sabías cómo...

167
00:17:39,100 --> 00:17:40,460
¿Besuquearse?

168
00:17:40,940 --> 00:17:42,020
Eso es muy fácil.

169
00:17:43,340 --> 00:17:45,940
Simplemente te metes la lengua,
¡y eso es todo!

170
00:17:49,460 --> 00:17:53,340
Puedes intentar besar
tú mismo en el espejo.

171
00:17:54,140 --> 00:17:56,100
Pero verás que todo irá bien.

172
00:17:56,500 --> 00:17:57,700
¿En el espejo?

173
00:17:58,140 --> 00:17:59,980
Sí, en el espejo.

174
00:18:01,020 --> 00:18:02,260
Bueno.

175
00:18:02,260 --> 00:18:05,580
Me voy antes de que me maten.
¿Nos vemos luego en línea?

176
00:18:06,220 --> 00:18:07,500
Muy bien entonces.

177
00:18:07,780 --> 00:18:08,700
¡Nos vemos!

178
00:18:20,540 --> 00:18:26,740
"Hola sexy, ¿vas al club mañana?"

179
00:18:31,740 --> 00:18:33,550
"¡Supongo que sí!"

180
00:18:33,620 --> 00:18:35,220
¡La cena está lista!

181
00:18:41,620 --> 00:18:46,100
"Yo también. ¿Nos vemos allí?...
Estoy deseando que llegue, guapo. ¡Xx!”

182
00:18:51,340 --> 00:18:52,500
¿No puedes oírme?

183
00:18:52,500 --> 00:18:53,900
¡Joder, dame un minuto!

184
00:18:54,540 --> 00:18:56,340
Rafa, por favor...

185
00:18:58,380 --> 00:19:00,580
¡Mamá, eres una molestia!

186
00:19:01,260 --> 00:19:02,380
¡Oye, espera!

187
00:19:06,460 --> 00:19:07,340
¡Esperar!

188
00:19:07,390 --> 00:19:08,620
¿Qué deseas?

189
00:19:09,090 --> 00:19:10,860
No lo sé, quería
pedirte disculpas.

190
00:19:11,020 --> 00:19:11,940
¿Para qué?

191
00:19:12,980 --> 00:19:14,340
Por el golpe en tu ojo.

192
00:19:16,220 --> 00:19:17,260
Está bien.

193
00:19:17,260 --> 00:19:20,260
Y también lo siento por el juego...

194
00:19:21,340 --> 00:19:23,620
Ojalá le hubieras destrozado la cara a Javi.

195
00:19:24,020 --> 00:19:25,400
No puede mantener la boca cerrada.

196
00:19:25,500 --> 00:19:26,780
Lo sé.

197
00:21:43,600 --> 00:21:44,540
Mi nombre es Rafa.

198
00:21:54,780 --> 00:21:55,900
No fumo.

199
00:21:56,220 --> 00:21:58,380
Bueno... A veces sólo porros.

200
00:21:58,580 --> 00:21:59,980
Deberías intentarlo.

201
00:22:26,300 --> 00:22:28,500
Te dije que sólo fumo a veces.

202
00:22:47,460 --> 00:22:48,740
Apuesto a que no puedes alcanzar eso.

203
00:22:50,020 --> 00:22:51,860
Vamos, eso es fácil.

204
00:22:52,140 --> 00:22:53,300
Aquí entonces.

205
00:23:19,000 --> 00:23:20,540
Prueba este.

206
00:23:33,740 --> 00:23:35,580
¿Quién era ese hombre en las gradas?

207
00:23:40,380 --> 00:23:42,020
Mi papá.

208
00:23:42,990 --> 00:23:46,540
Sí, una versión de Javi de 50 años.

209
00:23:46,860 --> 00:23:48,380
Es un payaso.

210
00:23:50,340 --> 00:23:52,020
¿Por qué no fuiste con él?

211
00:23:52,900 --> 00:23:54,020
¿No lo escuchaste?

212
00:23:55,500 --> 00:23:57,100
Nadie puede soportarlo.

213
00:24:04,000 --> 00:24:05,200
¿Qué pasa contigo?

214
00:24:05,300 --> 00:24:07,340
¿Por qué no fuiste con tus amigos?

215
00:24:10,020 --> 00:24:11,540
No tengo amigos.

216
00:24:11,640 --> 00:24:13,980
Estoy mejor sola.

217
00:24:51,780 --> 00:24:54,100
Rafa, Guille te espera abajo...

218
00:24:54,260 --> 00:24:55,220
¡Dile que ya voy!

219
00:25:00,220 --> 00:25:01,580
¿De dónde sacaste esa bicicleta?

220
00:25:01,580 --> 00:25:03,860
En lugar de venir caminando
esto es lo primero que me salí con la mía

221
00:25:04,180 --> 00:25:06,180
¿No podrías conseguir algo mejor?

222
00:25:06,660 --> 00:25:10,220
No es que fui a Decathlon preguntando
Para una bicicleta con suspensión total o algo así.

223
00:25:10,860 --> 00:25:12,340
Lo primero que vi, me lo llevé.

224
00:25:12,340 --> 00:25:13,580
Pero tomando esa basura...

225
00:25:14,060 --> 00:25:15,000
Eres un pedazo de mierda

226
00:25:15,000 --> 00:25:17,900
ni siquiera tienes las agallas
para robar dulces de una tienda.

227
00:25:18,180 --> 00:25:21,260
Qué bonitas suspensiones traseras, ¿eh?
Va muy suave...

228
00:25:21,420 --> 00:25:23,900
El unico al que le gusta
En el culo aquí estás tú.

229
00:25:29,700 --> 00:25:31,140
¿Estás charlando con algún pájaro esta noche?

230
00:25:31,780 --> 00:25:33,220
Sí, claro.

231
00:25:33,320 --> 00:25:35,020
Con esa cara fea que tienes...

232
00:25:35,900 --> 00:25:38,100
Iré allí y tendré suerte.

233
00:25:38,200 --> 00:25:40,100
Sí, lo que sea
pero no vas a tener a Lore.

234
00:25:41,420 --> 00:25:43,580
tengo los labios de su vagina
aplaudiendo así...

235
00:25:44,180 --> 00:25:45,380
¿Qué estás diciendo?
Deseas...

236
00:25:45,540 --> 00:25:46,740
¿a qué vas?
que ver con Lore?

237
00:25:47,300 --> 00:25:48,260
Golpéala.

238
00:25:50,060 --> 00:25:51,450
Me comeré el sombrero si lo haces.

239
00:25:51,490 --> 00:25:52,620
Ya tuve a tu mamá.

240
00:25:52,620 --> 00:25:54,820
Dijiste que no lo haría
pero ya ves que lo hice.

241
00:25:56,060 --> 00:25:57,980
Tiene obsesiones con las mamás.

242
00:25:58,000 --> 00:25:59,500
Especialmente el tuyo...

243
00:26:00,000 --> 00:26:01,260
Vamos. Vamos chicos.

244
00:26:02,940 --> 00:26:05,380
¿Y tu bicicleta?
- Es tuyo por 10€...

245
00:27:05,980 --> 00:27:07,580
Pero ¿adónde vamos?

246
00:27:08,020 --> 00:27:11,420
Ya te lo dije, a la farmacia.
- ¿Pero para qué?

247
00:27:11,420 --> 00:27:13,740
Una vez que entremos
haz lo que te he dicho

248
00:27:14,020 --> 00:27:16,460
¿Pero a quién debería preguntarle?

249
00:27:16,460 --> 00:27:19,140
Simplemente entra y hazlo.

250
00:27:19,140 --> 00:27:23,500
¿Pero qué debería decir?
- Hombre, haz lo que te he dicho.

251
00:27:24,620 --> 00:27:26,140
¡Entra!

252
00:27:33,780 --> 00:27:35,140
Hola. Dime.

253
00:27:35,620 --> 00:27:36,800
¿Tienes ellodinol?

254
00:27:36,820 --> 00:27:37,300
¿Lo siento?

255
00:27:37,300 --> 00:27:38,340
Ellodinol.

256
00:27:39,100 --> 00:27:41,100
No me parece.
Déjame comprobar...

257
00:27:43,740 --> 00:27:46,420
No, nada con ese nombre.

258
00:27:47,180 --> 00:27:49,020
¿Estás seguro de que ese es el nombre?

259
00:27:49,300 --> 00:27:51,460
Sí... puedo preguntar...

260
00:27:53,700 --> 00:27:54,540
¿Preguntar a quién?

261
00:27:55,940 --> 00:27:57,740
¿A quién le vas a preguntar?

262
00:27:59,020 --> 00:28:00,460
Me equivoqué...

263
00:28:10,540 --> 00:28:11,940
¡Tenemos trabajo que hacer!

264
00:28:12,220 --> 00:28:13,700
¿Qué quieres decir?

265
00:28:13,940 --> 00:28:15,940
Tenemos trabajo, sí.

266
00:28:15,940 --> 00:28:17,820
¡Gracias por abandonarme!

267
00:28:17,820 --> 00:28:19,500
¡Lo hiciste muy bien!

268
00:28:20,180 --> 00:28:21,980
¡No pensé que fueras capaz de hacerlo!

269
00:28:22,580 --> 00:28:24,940
¿Porqué es eso?
- ¿Ves todos esos culos vagos?

270
00:28:25,060 --> 00:28:27,420
Ninguno de ellos lo hizo bien.

271
00:28:27,420 --> 00:28:29,860
Estás listo.

272
00:28:29,860 --> 00:28:32,060
¿Listo para qué?
- Ya lo verás.

273
00:28:32,060 --> 00:28:34,540
¡Vamos, chicos!
Lleva la mercancía aquí.

274
00:28:34,540 --> 00:28:36,060
¡Pica, corta!

275
00:28:43,700 --> 00:28:44,700
Esperar.

276
00:28:45,100 --> 00:28:48,060
¿Qué pasó el otro día?
es solo entre tu y yo.

277
00:28:48,060 --> 00:28:49,820
A mi hermano no le gusta la gente.

278
00:28:49,820 --> 00:28:52,980
lo sacaré de este país
tan pronto como tenga la oportunidad.

279
00:28:53,300 --> 00:28:54,460
¿A dónde lo llevas?

280
00:28:54,820 --> 00:28:58,940
No lo sé todavía.
Pero seguro en algún lugar lejos de aquí.

281
00:29:00,100 --> 00:29:01,700
Vámonos entonces.

282
00:30:02,460 --> 00:30:05,260
Estas son las carreteras que
sacarte de este agujero de mierda.

283
00:30:07,220 --> 00:30:09,500
Pero por ahora ya sabes qué hacer.

284
00:30:09,500 --> 00:30:25,500
Hoy ha sido pan comido.

285
00:30:25,900 --> 00:30:28,500
Va a ser fácil.
- ¿Qué?

286
00:30:28,500 --> 00:30:30,780
¿A mí?
- Por supuesto.

287
00:30:30,780 --> 00:30:32,340
Es muy fácil.

288
00:30:32,340 --> 00:30:34,780
¡Deja de temblar!
Mirar.

289
00:30:34,780 --> 00:30:37,460
Está todo claro ahora.

290
00:30:39,580 --> 00:30:41,700
Ahí está tu primer cliente.

291
00:30:43,060 --> 00:30:45,860
Toma esto.
Mantén los ojos abiertos.

292
00:30:47,980 --> 00:30:49,500
¡Vamos entonces, vete!

293
00:30:49,940 --> 00:30:51,940
Te observaré desde aquí.

294
00:31:05,620 --> 00:31:06,460
¡Que se joda!

295
00:31:07,260 --> 00:31:08,900
¡Eres tan torpe!

296
00:31:09,700 --> 00:31:11,260
Hombre, está bien.

297
00:31:15,340 --> 00:31:17,300
Tienes que ser gentil.

298
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
¿Verás?

299
00:31:20,660 --> 00:31:23,060
No se trata solo de fuerza.

300
00:31:25,540 --> 00:31:26,260
Ahí tienes.

301
00:31:26,740 --> 00:31:29,540
Necesitas una cuerda ahora
y tienes tu amuleto.

302
00:31:30,940 --> 00:31:33,260
Ok chicos, empaqueten sus herramientas.

303
00:31:33,540 --> 00:31:35,140
Limpia todo.

304
00:31:35,170 --> 00:31:36,700
Te veré mañana a las 5.

305
00:31:49,140 --> 00:31:50,220
¿Qué están haciendo aquí?

306
00:31:50,820 --> 00:31:52,740
¿Qué ocurre? ¿No podemos estar aquí?
- No, no puedes.

307
00:31:54,900 --> 00:31:56,380
Y esas bolsas de deporte, ¿para qué?

308
00:31:57,540 --> 00:31:58,940
Para los deportes, ¿qué más?

309
00:32:00,460 --> 00:32:01,700
Muéstrame tu identificación.

310
00:32:01,820 --> 00:32:03,100
No hemos hecho nada.

311
00:32:03,100 --> 00:32:04,260
¿No lo has oído?

312
00:32:10,220 --> 00:32:11,540
Por favor, concentrense todos.

313
00:32:11,820 --> 00:32:13,300
Jugaremos mañana.

314
00:32:13,400 --> 00:32:15,580
¿A qué hora llamas a esto?
- La policía nos detuvo.

315
00:32:15,580 --> 00:32:16,420
Ese no es asunto mío.

316
00:32:16,420 --> 00:32:18,580
Entra, ya hemos empezado.

317
00:32:19,620 --> 00:32:22,140
Y sabes quién se queda
para hacer las maletas, ¿verdad?

318
00:32:24,900 --> 00:32:27,700
Vamos, vamos chicos.
Toma el control del balón.

319
00:32:36,820 --> 00:32:38,260
Mira quién acaba de llegar.
- ¿Qué?

320
00:32:41,140 --> 00:32:44,060
Mira quién está ahí. ¿Te la vas a follar?

321
00:32:45,580 --> 00:32:47,300
Mira cómo te mira.
Ella quiere algo.

322
00:32:47,620 --> 00:32:48,620
¿Qué sabes?

323
00:32:48,780 --> 00:32:50,180
¿Con cuántos has tenido sexo?

324
00:32:52,220 --> 00:32:53,420
Ve tras ella.

325
00:33:04,340 --> 00:33:05,180
Ey.

326
00:33:07,000 --> 00:33:07,940
¡A por ello!

327
00:33:12,580 --> 00:33:14,460
Demasiada gente esta noche, ¿verdad?

328
00:33:15,740 --> 00:33:16,620
Sí.

329
00:33:17,740 --> 00:33:19,020
Llévala a la cama, hombre.

330
00:33:25,740 --> 00:33:27,260
Eh...

331
00:33:42,820 --> 00:33:45,020
Necesito ir al baño, ¿vale?

332
00:33:45,540 --> 00:33:46,300
Bueno.

333
00:33:53,540 --> 00:33:55,780
¡Esto es increíble, hombre!
- ¡Oh sí!

334
00:33:56,000 --> 00:33:57,460
¡Hay pollitos por todas partes!

335
00:33:57,460 --> 00:33:59,260
Espera, voy al baño.
- ¡Muy bien entonces!

336
00:33:59,260 --> 00:34:00,900
¡Vamos!

337
00:34:06,620 --> 00:34:07,860
¡Ese maldito marroquí!

338
00:34:09,000 --> 00:34:10,340
Está bien, déjalo.

339
00:34:10,740 --> 00:34:12,940
¿Qué quieres decir?
¡Está besándose con Lore!

340
00:34:12,940 --> 00:34:14,420
Está bien...
- Salir.

341
00:34:22,940 --> 00:34:24,380
¡Es todo culpa tuya!

342
00:34:24,980 --> 00:34:26,500
¿Qué querías que hiciera?

343
00:34:26,500 --> 00:34:28,340
¡Ella me miró primero!

344
00:34:28,340 --> 00:34:30,340
¿Cómo sabría que ella era su chica?

345
00:34:30,660 --> 00:34:31,980
Además...

346
00:34:31,980 --> 00:34:35,300
... no importa lo que hagamos,
siempre es culpa nuestra...

347
00:34:35,300 --> 00:34:38,260
Me apoderaré de ese maldito coño.
¡y arrancarle la cara!

348
00:34:39,740 --> 00:34:41,700
¿Las chicas ya se cansaron de ti?

349
00:34:42,140 --> 00:34:43,100
¿Huelen tan mal?

350
00:34:43,540 --> 00:34:45,100
¡Vete a la mierda, hombre!

351
00:35:02,620 --> 00:35:03,460
¿Dejarás de moverte ahora?

352
00:35:03,460 --> 00:35:05,060
Vamos.

353
00:35:05,060 --> 00:35:05,980
No he hecho nada.

354
00:35:05,980 --> 00:35:08,260
¡Se dice!

355
00:35:13,020 --> 00:35:15,260
¡No vayas o te llevarán a ti también!

356
00:35:15,260 --> 00:35:16,820
Suéltame.

357
00:35:21,000 --> 00:35:22,540
Vas a lastimarlos.

358
00:35:25,060 --> 00:35:26,180
Son sólo niños.

359
00:35:32,940 --> 00:35:33,900
Ya vienes.

360
00:35:33,900 --> 00:35:37,180
¿No tienes vergüenza?
Son sólo niños, por el amor de Dios.

361
00:35:53,700 --> 00:35:54,620
Levantarse.

362
00:36:00,660 --> 00:36:02,060
Vamos.

363
00:36:02,060 --> 00:36:04,900
¿Qué estabas pensando?
Ya sabes lo de las inspecciones...

364
00:36:04,900 --> 00:36:06,140
No eres nuevo, José.

365
00:36:06,300 --> 00:36:07,860
Lo estaban golpeando.

366
00:36:08,020 --> 00:36:09,780
Y ustedes terminan aquí.

367
00:36:10,420 --> 00:36:11,780
Estaba tratando de defenderlo.

368
00:36:11,940 --> 00:36:14,660
Y quién defiende a los demás,
¿Solo toda la noche?

369
00:36:28,220 --> 00:36:29,340
Por favor, abróchate el cinturón.

370
00:36:29,860 --> 00:36:31,860
¿Por qué se llevaron a Said?

371
00:36:32,180 --> 00:36:34,180
¿Cómo debería saber por qué?

372
00:36:34,960 --> 00:36:36,620
Él debe haber sido
pidió la reunificación.

373
00:36:36,620 --> 00:36:41,140
¿Qué reunificación es esa?
No tiene a nadie en Marruecos.

374
00:36:41,420 --> 00:36:42,660
Es lo habitual.

375
00:36:42,900 --> 00:36:45,100
Habrá un tío
un abuelo y todo eso

376
00:36:45,100 --> 00:36:47,500
que presumiblemente se haría cargo de él
y eso es suficiente para ellos.

377
00:36:47,940 --> 00:36:49,620
Es ilegal, pero les basta.

378
00:36:49,620 --> 00:36:51,700
¿Puedes abrocharte el cinturón?
 ¿Tú mismo ahora, Ibra?

379
00:37:07,100 --> 00:37:09,740
rafa tu has sido asi
toda la semana.

380
00:37:09,740 --> 00:37:10,740
¿Qué sucede contigo?

381
00:37:18,580 --> 00:37:20,780
Hola, Guille. Qué sorpresa.

382
00:37:20,780 --> 00:37:22,060
Entra.

383
00:37:23,020 --> 00:37:25,060
Adivina quién vino a verte.

384
00:37:28,500 --> 00:37:31,580
No es una chica que te visita, pero
Podrías animarte un poco, ¿no?

385
00:37:31,660 --> 00:37:32,660
No le hagas caso, Guille.

386
00:37:32,660 --> 00:37:35,420
él ha sido así
desde que empezaron tus vacaciones.

387
00:37:36,220 --> 00:37:38,580
Sácalo a tomar un poco de aire fresco.

388
00:37:39,020 --> 00:37:41,020
Tu mamá me hace el trabajo sucio ahora.

389
00:37:41,020 --> 00:37:42,420
¿Qué estás diciendo?

390
00:37:42,820 --> 00:37:44,820
Nada. Lo voy a sacar.

391
00:37:45,500 --> 00:37:46,700
Seguro.

392
00:37:47,060 --> 00:37:48,420
Las chicas están con nosotros.

393
00:37:48,780 --> 00:37:49,660
¿Chicas?

394
00:37:50,340 --> 00:37:51,620
¿Qué chicas son esas?

395
00:37:51,860 --> 00:37:53,100
No, mamá. Olvídalo.

396
00:37:54,180 --> 00:37:56,020
¿Entonces vas a salir con alguien?

397
00:37:56,860 --> 00:37:59,260
¿Sabes que? Nos vamos.

398
00:37:59,980 --> 00:38:03,100
Podría presentártelos.
Son unas chicas muy simpáticas...

399
00:38:08,300 --> 00:38:10,420
¡Tramposo, no te emociones demasiado!

400
00:38:13,060 --> 00:38:14,220
Toma el papel.

401
00:38:15,460 --> 00:38:16,520
Por el amor de Dios.

402
00:38:16,620 --> 00:38:18,420
La próxima vez guárdalo para ti.
Ella es mi mamá...

403
00:38:18,420 --> 00:38:20,420
Okay, sorry mate.

404
00:38:20,420 --> 00:38:22,060
Hey Rafa, my friend!

405
00:38:22,080 --> 00:38:23,940
¿Entonces mamá te dejó salir?

406
00:38:25,900 --> 00:38:29,000
¿Qué pasa con Marta?
¿La arrastraste al final?

407
00:38:29,220 --> 00:38:30,220
Put a sock in it!

408
00:38:30,380 --> 00:38:32,380
¿Le estás chupando la polla ahora o qué?

409
00:38:34,000 --> 00:38:35,940
Eres jodidamente agotador, hombre.
- Tranquilo.

410
00:38:36,460 --> 00:38:38,100
Jeez, keep it cool.

411
00:38:38,780 --> 00:38:41,500
Juega videojuegos y relájate un poco.
- No, gracias.

412
00:38:41,900 --> 00:38:45,700
Si no es así, ve a buscarme.
Más hierba del marroquí.

413
00:38:46,000 --> 00:38:47,490
En lugar de no hacer nada.

414
00:38:47,500 --> 00:38:50,060
¡No debería haberlo fumado todo, idiota!
- Baja el volumen, ¿vale?

415
00:38:50,060 --> 00:38:52,060
¿O qué?

416
00:38:54,240 --> 00:38:56,860
Te golpearé tan fuerte
¡Ya no reconoceré tu cara!

417
00:38:56,860 --> 00:38:58,860
vamos a buscar las cosas
y perderlo de vista.

418
00:39:00,660 --> 00:39:01,540
No cayó nada.

419
00:39:01,540 --> 00:39:03,100
Si no, le patearé la cabeza.

420
00:39:03,100 --> 00:39:04,260
¡Idiota!

421
00:39:18,540 --> 00:39:19,780
¿Qué deseas?

422
00:39:20,140 --> 00:39:21,580
Olla. ¿Tienes?

423
00:39:22,300 --> 00:39:23,460
Espera aquí.

424
00:39:26,420 --> 00:39:28,540
¿Qué piensas acerca de
¿Qué pasó allí?

425
00:39:29,020 --> 00:39:30,780
No sé.
Ya sabes cómo es Javi.

426
00:39:31,020 --> 00:39:33,940
Qué imbécil.
Quería darle un puñetazo en la cara.

427
00:39:34,400 --> 00:39:35,860
No valdría la pena el esfuerzo.

428
00:39:36,020 --> 00:39:36,940
¿Cuanto quieres?

429
00:39:37,580 --> 00:39:39,100
No sé.
10 gramos?

430
00:39:39,980 --> 00:39:41,100
Ibra.

431
00:39:42,000 --> 00:39:42,900
¿Dónde has estado?

432
00:39:42,900 --> 00:39:44,050
te he estado buscando
toda esta semana.

433
00:39:44,060 --> 00:39:45,340
¿Lo conoces?

434
00:39:45,460 --> 00:39:47,900
solo tengo un ligero
conocido con él.

435
00:39:48,220 --> 00:39:49,220
¿Quieres o no?

436
00:39:50,980 --> 00:39:52,140
¿Qué estás haciendo?
¡No me toques!

437
00:39:53,580 --> 00:39:54,580
¡Eh, tú!

438
00:40:12,150 --> 00:40:13,100
Mira este montón de idiotas.

439
00:40:13,100 --> 00:40:14,400
Deben ser buenos nadadores.

440
00:40:14,400 --> 00:40:16,140
Dejaron su pais
y nadé hasta aquí.

441
00:40:16,660 --> 00:40:17,860
¿Hay algún problema?

442
00:40:19,060 --> 00:40:20,060
¡Joder, basta!

443
00:40:20,460 --> 00:40:22,300
¿Qué pasa contigo?
¿No fue suficiente ayer?

444
00:40:22,300 --> 00:40:23,100
-¡Él empezó!

445
00:40:23,100 --> 00:40:25,100
-Ve a jugar, vamos.

446
00:41:56,540 --> 00:41:57,500
Maldito marroquí.

447
00:41:59,020 --> 00:41:59,900
¡Hijo de puta!

448
00:41:59,900 --> 00:42:02,980
Ese color te queda bien,
¿Quieres que te consiga el otro?

449
00:42:10,650 --> 00:42:12,700
Rafa, no dejes que esos
¡Los cabrones te asustan!

450
00:42:13,020 --> 00:42:14,700
Eres un idiota.

451
00:42:19,020 --> 00:42:21,540
¿Qué has hecho?
¿Por qué no usas la cabeza?

452
00:42:44,860 --> 00:42:46,180
¡Qué hermoso gol!

453
00:42:47,260 --> 00:42:50,220
Y no fue nada fácil.
¡Tenían un portero rudo!

454
00:42:50,820 --> 00:42:52,580
Te pareces a tu padre allí.

455
00:42:52,940 --> 00:42:54,540
¡Tenías mano firme!

456
00:42:55,220 --> 00:42:57,260
Siempre te he dicho:
"¡Concentración!"

457
00:42:57,260 --> 00:42:59,260
Eso es imprescindible.

458
00:43:00,420 --> 00:43:01,260
¡Para, para!

459
00:43:01,900 --> 00:43:03,260
¡Detente, maldita sea!

460
00:43:06,820 --> 00:43:08,300
Me he dejado el gorro de baño.

461
00:43:08,300 --> 00:43:09,700
Ve entonces, te esperaremos.

462
00:43:10,020 --> 00:43:11,460
No hay problema.
Iré a pie.

463
00:43:11,620 --> 00:43:13,180
¿No vendrás con nosotros?

464
00:43:13,190 --> 00:43:14,820
¿Para qué?
No ganamos nada.

465
00:43:14,820 --> 00:43:16,100
Vamos, vete.

466
00:43:16,340 --> 00:43:17,860
Eres un aguafiestas, hijo.

467
00:43:17,860 --> 00:43:20,820
Vamos entonces.
Celebraremos sin él.

468
00:43:31,200 --> 00:43:32,700
¡Oye, espera!

469
00:43:41,260 --> 00:43:43,260
Oye, ¿no vienes?

470
00:43:45,180 --> 00:43:47,740
El caso es que no me queda dinero...

471
00:43:48,700 --> 00:43:49,980
Puedo conseguirlo para ti.

472
00:43:51,020 --> 00:43:53,060
Necesito ayudar a mi mamá
con algunas cosas...

473
00:43:53,060 --> 00:43:54,900
y no creo que pueda ir.

474
00:43:56,420 --> 00:43:58,580
Podríamos encontrarnos mañana
si quieres...

475
00:43:58,780 --> 00:44:00,180
Como quieras.

476
00:44:48,540 --> 00:44:49,520
Hola buenos días.

477
00:44:50,980 --> 00:44:52,140
¿Está Ibrahim por aquí?

478
00:44:52,140 --> 00:44:54,140
¿Sabes cómo?
muchos Ibrahim...

479
00:44:54,140 --> 00:44:56,860
podría estar detenido
centro así?

480
00:44:57,340 --> 00:45:01,620
No lo sé, es alto y
alrededor de los 15 o 16 años.

481
00:45:01,620 --> 00:45:03,620
Él no está aquí.
- ¿Está seguro?

482
00:45:04,500 --> 00:45:05,620
Él no lo es.
¿Estás sordo?

483
00:45:06,260 --> 00:45:07,620
¡Que te jodan!

484
00:45:42,380 --> 00:45:44,180
Entra, me reuniré contigo más tarde.

485
00:45:47,140 --> 00:45:48,100
¿Por qué estás aquí?

486
00:45:49,020 --> 00:45:50,100
Poco.

487
00:45:50,100 --> 00:45:51,180
Te estaba esperando.

488
00:45:52,560 --> 00:45:54,100
No tienes amigos, ¿verdad?

489
00:46:11,900 --> 00:46:11,940
Oye...

490
00:46:13,300 --> 00:46:14,460
¿Qué están haciendo?

491
00:46:17,160 --> 00:46:18,980
no lo sé,
es una especie de...

492
00:46:19,000 --> 00:46:21,420
un juego raro,
algo así como bolos.

493
00:46:25,540 --> 00:46:26,740
¿No juegas?

494
00:46:28,380 --> 00:46:28,860
No.

495
00:46:29,500 --> 00:46:30,740
Juegas en parejas.

496
00:46:30,740 --> 00:46:32,740
Y como he dicho,
No tengo amigos.

497
00:46:34,700 --> 00:46:36,540
simplemente no lo haces
tener las pelotas...

498
00:46:42,020 --> 00:46:43,540
¿Eres un buen tirador?

499
00:46:44,140 --> 00:46:46,740
No lo sé, deberías
Pregúntale a tu portero...

500
00:46:52,660 --> 00:46:53,600
¿Vienes entonces?

501
00:46:53,860 --> 00:46:55,340
No estoy permitido.

502
00:46:55,860 --> 00:46:57,860
¿Ves algún guardia alrededor?

503
00:46:58,820 --> 00:46:59,860
Ven entonces.

504
00:47:46,460 --> 00:47:48,140
¡Rafa, espera!

505
00:47:48,900 --> 00:47:50,140
Te fuiste rápido, ¿eh?

506
00:47:50,150 --> 00:47:52,140
No precisamente.
Al mismo tiempo.

507
00:47:52,980 --> 00:47:55,100
te estaba llamando
ayer todo el dia

508
00:47:55,100 --> 00:47:57,100
y no contestaste.

509
00:47:58,380 --> 00:48:00,380
te dije que era
ayudando a mi mamá...

510
00:48:01,900 --> 00:48:02,900
¿Toda la tarde?

511
00:48:25,960 --> 00:48:26,580
Oye...

512
00:48:27,500 --> 00:48:28,580
¿Tienes
¿un problema conmigo?

513
00:48:30,500 --> 00:48:31,700
No contigo.
¿Por qué?

514
00:48:33,000 --> 00:48:35,660
No lo sé, has estado
actuando raro últimamente.

515
00:48:38,000 --> 00:48:39,820
Es solo que...

516
00:48:41,260 --> 00:48:43,340
estoy cansado de hacer
lo mismo...

517
00:48:44,550 --> 00:48:45,860
Está bien.

518
00:49:02,780 --> 00:49:04,580
marta me preguntó
el otro dia si...

519
00:49:04,590 --> 00:49:06,100
querías volver a verte.

520
00:49:06,100 --> 00:49:08,100
Guille...

521
00:49:09,660 --> 00:49:11,660
Yo...

522
00:49:12,660 --> 00:49:13,660
Es solo que...

523
00:49:17,700 --> 00:49:19,420
No podría importarme menos
sobre Marta.

524
00:49:19,420 --> 00:49:20,740
¿Por qué?

525
00:49:23,180 --> 00:49:23,940
Es solo que...

526
00:49:23,940 --> 00:49:25,780
Yo no...

527
00:49:27,820 --> 00:49:29,020
No importa.

528
00:49:30,180 --> 00:49:31,420
Bueno, no te preocupes.

529
00:49:31,940 --> 00:49:33,900
no tienes que dar
alguna explicación para mí.

530
00:49:34,380 --> 00:49:35,780
Gracias.

531
00:49:38,660 --> 00:49:39,660
Por cierto...

532
00:49:40,380 --> 00:49:42,700
Tu tía trabaja en
una bolera, ¿verdad?

533
00:49:45,620 --> 00:49:47,020
No entiendo por qué vienes.

534
00:49:47,020 --> 00:49:49,020
Porque quiero.
¿Qué opinas?

535
00:49:49,340 --> 00:49:51,020
es solo que tu
¡no tienes amigos!

536
00:49:51,020 --> 00:49:53,020
¡Entra, vamos!

537
00:49:54,900 --> 00:49:55,580
Hola.

538
00:49:56,180 --> 00:49:56,940
¡Hola!

539
00:49:57,220 --> 00:49:59,980
Oye, el chico más deportista.
del concurso ya está aquí!

540
00:50:00,540 --> 00:50:01,900
Deja de tomar el pelo.

541
00:50:01,980 --> 00:50:03,980
¿Quieres presentar a tu amigo?

542
00:50:04,740 --> 00:50:05,980
Elisa. Alicia.

543
00:50:05,980 --> 00:50:07,980
Rafa.

544
00:50:07,980 --> 00:50:10,340
Tú marcaste el penalti
sobre nosotros, ¿no?

545
00:50:13,380 --> 00:50:15,060
No hay problema.
Está bien.

546
00:50:15,090 --> 00:50:16,900
trajiste
¿Qué te pedí?

547
00:50:16,900 --> 00:50:18,260
Sí. Aquí.

548
00:50:21,420 --> 00:50:22,700
¿Cuánto tiempo les llevará?

549
00:50:22,700 --> 00:50:24,020
¿Para tus papeles?

550
00:50:24,380 --> 00:50:26,660
No debería tomarlos
mucho después del verano...

551
00:50:27,420 --> 00:50:29,660
teniendo en cuenta que has
Llevo casi 3 años en España.

552
00:50:29,670 --> 00:50:31,220
Ha sido más.
Y lo sabes.

553
00:50:31,660 --> 00:50:34,100
Tu también sabes que para ellos
Esos años no cuentan.

554
00:50:35,620 --> 00:50:36,580
Aquí, dos copias.

555
00:50:36,580 --> 00:50:39,900
Y después del incidente de la última vez.
No sé cómo reaccionarán.

556
00:50:40,220 --> 00:50:42,020
¿Entonces querías que lo hiciera?
¿Que se lleven a Said?

557
00:50:42,500 --> 00:50:44,780
No me hables así.
No es mi culpa.

558
00:50:45,980 --> 00:50:48,580
Esto con Said fue una puñalada.
en la parte de atrás de la fiscalía.

559
00:50:48,590 --> 00:50:50,060
Sabes que en teoría...

560
00:50:50,070 --> 00:50:52,700
necesitan una carta de aviso
indicando cuándo van a actuar.

561
00:50:52,720 --> 00:50:53,660
No entiendo.

562
00:50:53,670 --> 00:50:54,660
¿Qué es?

563
00:50:55,020 --> 00:50:57,260
Si están bien aquí,
¿Por qué se los llevan?

564
00:50:57,260 --> 00:50:59,440
De vuelta a esos países
donde no tienen nada?

565
00:50:59,980 --> 00:51:01,340
No entiendo.

566
00:51:09,460 --> 00:51:10,740
Anímate, hombre.
Ya escuchaste a Alicia.

567
00:51:10,860 --> 00:51:12,620
Todo va a estar bien.

568
00:51:23,140 --> 00:51:23,860
Ey...

569
00:51:25,580 --> 00:51:27,340
Olvidé preguntarte algo.

570
00:51:28,340 --> 00:51:30,380
¿Eres... un buen tirador?

571
00:51:33,300 --> 00:51:33,980
¡Bastardo!

572
00:52:03,660 --> 00:52:06,020
Menos mal que pagaste esto
¡Porque hoy estoy desolado!

573
00:52:06,300 --> 00:52:08,020
come tu comida,
Necesitarás algo de combustible.

574
00:52:09,140 --> 00:52:10,020
¿Para qué?

575
00:52:10,580 --> 00:52:12,860
quiero recordarte que
Está perdiendo, señor precisión.

576
00:52:13,140 --> 00:52:14,660
¿Exactitud?

577
00:52:14,660 --> 00:52:16,140
Aquí está mi precisión.

578
00:54:38,580 --> 00:54:39,460
Aquí.

579
00:54:44,380 --> 00:54:45,140
¿Qué es esto?

580
00:54:47,260 --> 00:54:48,500
Ves las dos piezas.

581
00:54:50,460 --> 00:54:52,300
Siempre necesitan estar juntos.

582
00:54:53,180 --> 00:54:54,700
si se separan
por casualidad...

583
00:54:55,660 --> 00:54:58,300
tendrás que hacer lo que sea necesario
para que vuelvan a estar juntos.

584
00:54:59,340 --> 00:55:00,300
¿De lo contrario?

585
00:55:00,300 --> 00:55:03,220
De lo contrario nada, tonto.
Es una metáfora.

586
00:55:49,340 --> 00:55:49,380
Bien...

587
00:55:50,780 --> 00:55:52,020
Me bajo aquí.

588
00:55:53,220 --> 00:55:56,340
quiero practicar mañana
en la piscina?

589
00:55:58,340 --> 00:55:59,860
Bueno.
¿A las cinco?

590
00:56:01,060 --> 00:56:01,860
Bueno.

591
00:56:01,860 --> 00:56:04,460
Lleva contigo un cuaderno
porque te enseñaré a jugar.

592
00:56:04,460 --> 00:56:05,860
Vete a casa, vamos.

593
00:56:55,900 --> 00:56:55,940
Oye...

594
00:56:56,620 --> 00:56:57,700
Extraño.

595
00:56:57,700 --> 00:56:59,700
¿Qué has estado haciendo?

596
00:57:00,380 --> 00:57:01,700
Poco.

597
00:57:01,700 --> 00:57:03,700
Creo que lo sé.

598
00:57:03,700 --> 00:57:06,340
Estuve con Chete el otro día.
teniendo algunos porros...

599
00:57:06,340 --> 00:57:09,460
y me dijo que estabas
en el callejón con este marroquí...

600
00:57:09,470 --> 00:57:10,900
estando muy juntos.

601
00:57:10,900 --> 00:57:12,900
deberías decirle a chete
que es un imbécil.

602
00:57:12,900 --> 00:57:14,260
Ya lo tuve con él.

603
00:57:14,260 --> 00:57:16,260
He estado ayudando a mi mamá
Todo este maldito fin de semana.

604
00:57:16,700 --> 00:57:18,260
¿Seguro que no te gusta...?
- Sí, claro.

605
00:57:18,260 --> 00:57:20,420
Él sabe con seguridad que yo no
salir con los marroquíes.

606
00:57:20,420 --> 00:57:22,420
Muy bien entonces.

607
00:57:23,100 --> 00:57:25,400
Íbamos a dar una patada.
¿Quieres venir?

608
00:57:25,410 --> 00:57:26,300
Sí, claro.

609
00:57:27,260 --> 00:57:28,300
Vámonos entonces.

610
00:57:42,980 --> 00:57:43,020
Hola.

611
00:57:45,100 --> 00:57:46,100
¿Has visto a Ibra?

612
00:57:47,140 --> 00:57:48,580
No lo he visto hoy.

613
00:57:48,940 --> 00:57:50,980
Se suponía que nos encontraríamos
en la piscina a las 5

614
00:57:50,980 --> 00:57:52,380
pero no apareció.

615
00:57:53,780 --> 00:57:54,380
No lo sé...

616
00:57:55,660 --> 00:57:56,860
¿Estás buscando a Ibra?

617
00:57:56,860 --> 00:57:58,060
¿Lo has visto?

618
00:57:58,060 --> 00:57:59,300
Ibra no está aquí.
Se fue.

619
00:57:59,300 --> 00:58:00,980
¿Qué quieres decir con que se fue?

620
00:58:00,980 --> 00:58:03,940
Ve y compruébalo tú mismo.
Su casillero está vacío.

621
00:58:17,100 --> 00:58:17,940
¿Qué es esto?

622
00:58:17,940 --> 00:58:19,420
Por el amor de Dios.

623
00:58:22,550 --> 00:58:23,820
Oye, ¿puedo?

624
00:58:23,820 --> 00:58:24,820
Sí.

625
00:58:24,820 --> 00:58:25,820
Entra.

626
00:58:25,820 --> 00:58:27,660
Hola José.
- ¿Alicia está dentro?

627
00:58:27,660 --> 00:58:29,340
Sí, ella está en una reunión.
en su oficina.

628
00:58:29,350 --> 00:58:30,980
¿Será por mucho tiempo?

629
00:58:30,980 --> 00:58:32,020
Creo que sí.

630
00:58:33,100 --> 00:58:34,540
Esperemos entonces.
- ¡De ninguna manera!

631
00:58:34,540 --> 00:58:36,540
¡Ey!

632
00:58:36,540 --> 00:58:38,140
Alicia, necesito tu ayuda.

633
00:58:39,000 --> 00:58:39,940
¿Qué está sucediendo?

634
00:58:39,940 --> 00:58:41,580
Lo siento, Alicia.
Intenté detenerlo...

635
00:58:42,500 --> 00:58:44,260
Gabriel, ¿te importa?
esperando afuera, por favor?

636
00:58:44,260 --> 00:58:45,780
Lo siento por eso.

637
00:58:46,780 --> 00:58:47,820
Quieren llevarse a Ibra.

638
00:58:47,820 --> 00:58:49,820
¿Qué quieres decir?
¿Quieren llevarse a Ibra?

639
00:58:52,000 --> 00:58:53,900
Recibió esta carta anoche.

640
00:59:01,740 --> 00:59:02,780
¿De nuevo?

641
00:59:02,780 --> 00:59:03,940
¿Una reunificación?

642
00:59:04,540 --> 00:59:05,940
¡Ibra no tiene a nadie allí!

643
00:59:05,940 --> 00:59:07,300
Lo sé, pero...

644
00:59:07,300 --> 00:59:09,300
Lo primero es lo primero,
¿Dónde está Ibra?

645
00:59:11,440 --> 00:59:11,780
José.

646
00:59:13,980 --> 00:59:15,300
Él no está aquí.
Se fue.

647
00:59:15,300 --> 00:59:16,460
¡José, joder!

648
00:59:16,460 --> 00:59:18,940
¿Cuál es el pase de lista?
¿Por la noche para José?

649
00:59:18,940 --> 00:59:20,420
¡¿Para qué?!

650
00:59:21,580 --> 00:59:22,420
José...

651
00:59:22,420 --> 00:59:25,660
Llamas a las comisarías y
hospitales y preguntar por él.

652
00:59:26,420 --> 00:59:27,260
Elisa...

653
00:59:27,740 --> 00:59:30,620
Llamas a Asuntos Internos y
detenerlos, pedir más documentos...

654
00:59:31,340 --> 00:59:32,420
¿Qué hay de mí?

655
00:59:32,820 --> 00:59:33,380
Tu...

656
00:59:33,380 --> 00:59:35,620
Eres su amigo, ¿verdad?
- Sí.

657
00:59:36,100 --> 00:59:38,060
donde crees
¿A dónde podría haber ido?

658
01:01:08,780 --> 01:01:09,540
¡Eh, tú!

659
01:01:10,980 --> 01:01:13,020
No lo tires,
¡Youssef te matará!

660
01:01:13,020 --> 01:01:14,180
¡Rafa, no vayas por ahí!

661
01:01:23,620 --> 01:01:25,220
Espera, espera.
- No me toques.

662
01:01:25,620 --> 01:01:27,820
¿Qué sucede contigo?
Pensé que éramos amigos.

663
01:01:27,820 --> 01:01:30,460
Yo también, pero amigos.
no os abandonéis el uno al otro.

664
01:01:30,740 --> 01:01:32,140
No te abandoné.

665
01:01:32,860 --> 01:01:35,060
No te hagas el tonto ahora
Escuché lo que le dijiste a Javi.

666
01:01:39,780 --> 01:01:40,620
Lo lamento.

667
01:01:41,180 --> 01:01:42,620
No sabía qué decir.

668
01:01:43,660 --> 01:01:44,620
No importa.

669
01:01:44,620 --> 01:01:47,020
No, hombre. Lo digo en serio.
No soy como los demás.

670
01:01:47,020 --> 01:01:49,020
Me preocupo por ti.

671
01:01:53,100 --> 01:01:53,980
Me disculpo.

672
01:01:53,990 --> 01:01:55,980
Si no me importaras,
Yo no estaría aquí.

673
01:01:57,940 --> 01:01:58,900
De todos modos...

674
01:01:59,580 --> 01:02:01,420
No tengo adónde ir.
Y si Youssef me atrapa...

675
01:02:01,420 --> 01:02:03,060
me va a dar una paliza.

676
01:02:06,340 --> 01:02:08,260
Sé donde puedes quedarte
por unos días.

677
01:02:10,540 --> 01:02:11,900
¿Confías en mí?

678
01:02:19,940 --> 01:02:21,500
¿A dónde vas?
con tu bolso?

679
01:02:22,140 --> 01:02:23,340
Capacitación.

680
01:02:23,340 --> 01:02:25,220
Tu equipo no
¿Tienes vacaciones?

681
01:02:25,220 --> 01:02:27,020
Ya ves,
somos explotados.

682
01:02:33,600 --> 01:02:34,420
¿Ibra?

683
01:02:37,980 --> 01:02:39,060
¿Por qué estás ahí?

684
01:02:41,200 --> 01:02:42,580
Pensé que no vendrías.

685
01:02:42,580 --> 01:02:44,580
¿Por qué estabas allí, hombre?

686
01:02:44,580 --> 01:02:46,020
Me estaba escondiendo.

687
01:02:46,580 --> 01:02:47,260
¿Por qué?

688
01:02:47,260 --> 01:02:48,620
Por si viene alguien.

689
01:02:48,620 --> 01:02:50,380
Te dije que no sucederá.

690
01:02:51,500 --> 01:02:52,380
¿Qué es esto?

691
01:02:52,780 --> 01:02:54,100
Alimento.

692
01:02:57,500 --> 01:02:58,500
Come, come.

693
01:03:11,140 --> 01:03:12,140
¿Qué estás mirando?

694
01:03:12,140 --> 01:03:14,140
Nada.

695
01:03:18,020 --> 01:03:19,180
¡¿Qué estás haciendo?!

696
01:03:19,240 --> 01:03:21,180
No tienes idea de lo que
¡acabas de hacerlo!

697
01:03:35,820 --> 01:03:36,540
Bastardo.

698
01:03:57,550 --> 01:03:58,300
¿Qué es?

699
01:03:58,300 --> 01:03:59,620
¿Me vas a besar?

700
01:04:03,820 --> 01:04:04,740
¡Ay carajo!

701
01:04:04,740 --> 01:04:06,620
¡Qué escena!

702
01:04:06,620 --> 01:04:09,180
Tu culo debe ser
Abierto como un túnel, ¿eh?

703
01:04:10,500 --> 01:04:12,820
Además de ser un idiota,
es un mordedor de almohadas...

704
01:04:12,820 --> 01:04:14,620
y con un puto marroquí.

705
01:04:14,620 --> 01:04:16,260
Este tipo podría ser portador de enfermedades.

706
01:04:16,260 --> 01:04:18,100
Al menos hazlo con
uno de nuestra especie...

707
01:04:18,110 --> 01:04:19,620
¿No es así, Guille?

708
01:04:20,580 --> 01:04:22,860
Sal de aquí.
No quiero ver ningún marica.

709
01:04:22,860 --> 01:04:24,180
¿Y si no lo hago?

710
01:04:24,180 --> 01:04:25,260
¿Qué vas a hacer?

711
01:04:25,260 --> 01:04:26,900
Pedazo de mierda engreído.

712
01:04:26,900 --> 01:04:28,380
¿Qué vas a hacer?

713
01:04:33,820 --> 01:04:35,260
¡Maldito!

714
01:04:59,500 --> 01:05:01,780
tus amigos son un grupo
de imbéciles, ¿sabes?

715
01:05:04,940 --> 01:05:06,220
Guille es mi amigo.

716
01:05:06,740 --> 01:05:08,220
¿Quién lo hubiera adivinado?

717
01:05:14,580 --> 01:05:15,760
¿Qué es eso?

718
01:05:17,740 --> 01:05:19,100
Las fiestas del pueblo.

719
01:06:15,800 --> 01:06:16,860
¿Dónde está mi dinero?

720
01:07:05,340 --> 01:07:07,340
Puedo curar eso
en mi casa.

721
01:07:12,000 --> 01:07:14,060
No habrá nadie
fueron a cenar.

722
01:07:16,780 --> 01:07:18,660
Vámonos entonces,
antes de que se infecte.

723
01:07:21,000 --> 01:07:22,000
Vamos.

724
01:07:35,660 --> 01:07:37,660
Mi mamá compró esos
cuando tenía cuatro...

725
01:07:37,660 --> 01:07:38,940
y todavía ahí.

726
01:07:46,660 --> 01:07:48,380
necesitarías
quítatelos.

727
01:07:49,700 --> 01:07:51,660
No te voy a violar.

728
01:08:23,700 --> 01:08:24,900
¿Pica?

729
01:08:24,900 --> 01:08:26,900
Sólo un poco.

730
01:08:26,900 --> 01:08:27,940
No te preocupes.

731
01:08:27,940 --> 01:08:29,660
Eso significa que está funcionando.

732
01:09:13,880 --> 01:09:14,880
Eso es todo.

733
01:10:18,000 --> 01:10:19,020
¿Qué ocurre?

734
01:10:22,260 --> 01:10:24,340
¿Qué opinas?
Me están echando.

735
01:10:40,660 --> 01:10:41,780
Eso no es seguro.

736
01:10:44,220 --> 01:10:45,300
¿Y si lo es?

737
01:10:51,290 --> 01:10:52,460
No te desmorone, hombre.

738
01:10:53,380 --> 01:10:54,460
No tiene por qué ser así.

739
01:10:57,420 --> 01:10:58,580
Vamos a lo de Alicia.

740
01:10:59,780 --> 01:11:01,340
Lo arreglaremos.

741
01:11:12,180 --> 01:11:13,700
¿Lo envías por mensajería?

742
01:11:15,540 --> 01:11:17,220
Contra reembolso.

743
01:11:18,120 --> 01:11:18,860
Bueno.

744
01:11:19,220 --> 01:11:21,220
Sí, te llamaré.

745
01:11:21,780 --> 01:11:23,220
Mira quién viene.

746
01:11:23,220 --> 01:11:25,220
Ibra, ¿cómo estás?

747
01:11:25,440 --> 01:11:27,220
Bien.

748
01:11:27,220 --> 01:11:29,220
Me alegro de verte.
¿Estás bien?

749
01:11:29,780 --> 01:11:31,220
Buen trabajo, Rafa.

750
01:11:32,060 --> 01:11:33,460
Alicia, denunciaré a la policía.

751
01:11:33,460 --> 01:11:35,460
¿Qué, la policía?

752
01:11:35,460 --> 01:11:37,460
Elisa, no necesitamos
para llamar a la policía.

753
01:11:38,620 --> 01:11:39,460
No te preocupes.

754
01:11:40,140 --> 01:11:41,460
¿Dónde has estado?

755
01:11:42,200 --> 01:11:43,360
En algún lugar.

756
01:11:43,360 --> 01:11:44,360
¿En algún lugar?

757
01:11:44,820 --> 01:11:46,380
No te preocupes por
La carta, Ibra.

758
01:11:46,380 --> 01:11:48,540
Confía en mí.
Todo estará bien.

759
01:11:50,180 --> 01:11:51,420
¿Me esperarías?
en el aula?

760
01:11:51,420 --> 01:11:53,420
necesito conseguir algo
ordenado, y nos vemos allí.

761
01:12:13,620 --> 01:12:14,620
Bastardo.

762
01:12:19,660 --> 01:12:20,860
Alicia, mira...

763
01:12:20,860 --> 01:12:22,060
Di lo que quieras,

764
01:12:22,060 --> 01:12:24,500
pero si no lo reportamos,
estaremos cometiendo un crimen.

765
01:12:24,500 --> 01:12:25,620
Pero no lo entiendes.

766
01:12:25,620 --> 01:12:27,620
Si llamas a la policía,
esto se acabó.

767
01:12:27,980 --> 01:12:30,540
Desde el punto donde salen
hasta que ejecuten la orden,

768
01:12:30,540 --> 01:12:31,660
tenemos tiempo.

769
01:12:31,660 --> 01:12:33,660
Es entonces cuando tomamos medidas.

770
01:12:33,660 --> 01:12:36,260
Pero lo que no podemos hacer
es esconder a un niño menor de edad

771
01:12:36,260 --> 01:12:38,180
frente a una orden de extradición.

772
01:12:44,340 --> 01:12:45,460
Voy a llamar.

773
01:12:54,420 --> 01:12:56,140
Pásame con González, por favor.

774
01:12:56,140 --> 01:12:57,180
¿Rafa?

775
01:12:58,980 --> 01:12:59,940
¿Necesitas algo?

776
01:12:59,940 --> 01:13:02,620
No, necesito orinar y
No sé dónde está el baño.

777
01:13:03,980 --> 01:13:05,580
Por el pasillo
a tu derecha.

778
01:13:06,140 --> 01:13:07,580
Bien, gracias.

779
01:13:09,300 --> 01:13:10,700
Ibrahim ha aparecido.

780
01:13:15,820 --> 01:13:16,820
Bueno.

781
01:13:19,600 --> 01:13:20,600
Hecho.

782
01:13:20,610 --> 01:13:21,610
Ya vienen.

783
01:13:22,180 --> 01:13:23,610
¿Qué vamos a hacer?
Dile ahora, ¿eh?

784
01:13:26,020 --> 01:13:27,020
Ibra no está ahí.

785
01:13:27,740 --> 01:13:29,020
Él no lo es.
Se fue.

786
01:13:31,000 --> 01:13:32,000
Mierda.

787
01:13:56,700 --> 01:13:56,740
¿Qué pasó?

788
01:13:57,420 --> 01:13:59,340
Se enamoraron de ello
¡hasta el final!

789
01:13:59,740 --> 01:14:00,980
¿En serio?
- Sí.

790
01:14:00,980 --> 01:14:02,980
Vamos, dímelo.
- ¡Lo hicieron!

791
01:14:03,460 --> 01:14:04,980
¿Cómo lo hiciste?

792
01:14:05,700 --> 01:14:06,780
Así de simple...

793
01:14:06,780 --> 01:14:09,540
me dijeron que era tarde
y que será mejor que me vaya a casa.

794
01:14:09,540 --> 01:14:11,540
¿Te creyeron?
con esa cara?

795
01:14:11,740 --> 01:14:13,540
¿Qué te pasa?

796
01:14:31,720 --> 01:14:32,940
¿Qué haremos ahora?

797
01:14:33,500 --> 01:14:34,580
¿Adónde vamos?

798
01:14:36,540 --> 01:14:37,540
No sé.

799
01:14:39,500 --> 01:14:41,300
No podemos ir a casa de mis amigos.
ya, entonces...

800
01:14:42,500 --> 01:14:43,300
Lo sé.

801
01:14:54,660 --> 01:14:55,660
¿Quién es?

802
01:15:10,780 --> 01:15:11,780
Hola.

803
01:15:16,380 --> 01:15:17,700
¿Dónde han estado ustedes?

804
01:15:18,700 --> 01:15:19,700
En algún lugar.

805
01:15:23,900 --> 01:15:25,180
Necesito un favor.

806
01:15:26,820 --> 01:15:27,980
Tu mamá está arriba.

807
01:15:27,980 --> 01:15:29,980
¿Qué?

808
01:15:31,460 --> 01:15:32,700
¿Qué le dijiste?

809
01:15:33,940 --> 01:15:34,700
Nada.

810
01:15:34,700 --> 01:15:36,700
Ella acaba de llegar.

811
01:15:40,180 --> 01:15:42,300
Necesitamos un lugar
para pasar la noche.

812
01:15:46,140 --> 01:15:47,260
¿Tus padres?

813
01:15:48,060 --> 01:15:49,260
No lo entenderían.

814
01:15:50,940 --> 01:15:51,900
Tengo una idea.

815
01:15:51,900 --> 01:15:53,900
Pero tenemos que irnos ahora.

816
01:15:58,820 --> 01:16:00,260
Oye, ¿qué pasó allí...?

817
01:16:00,820 --> 01:16:02,260
Está bien, no te preocupes.

818
01:16:04,980 --> 01:16:07,220
no se si entiendo
lo que estás haciendo.

819
01:16:07,680 --> 01:16:08,690
Pero...

820
01:16:12,940 --> 01:16:14,260
Me siento mal.

821
01:16:15,620 --> 01:16:17,180
¿Puedo ayudarte de alguna manera?

822
01:16:17,740 --> 01:16:21,180
Puedes decirle a mi mamá que no.
que preocuparse, que todo está bien...

823
01:16:21,180 --> 01:16:22,460
y que estoy bien.

824
01:16:22,460 --> 01:16:24,140
Inventa algo.

825
01:16:42,460 --> 01:16:43,820
Es todo lo que tengo.

826
01:16:52,340 --> 01:16:53,940
Gracias, amigo.

827
01:17:15,500 --> 01:17:16,940
Necesitamos ponernos en marcha.

828
01:18:15,700 --> 01:18:16,820
¿Debemos?

829
01:18:19,340 --> 01:18:21,460
Quieres dormir debajo
cubrir o no?

830
01:18:24,340 --> 01:18:25,700
Confía en mí.

831
01:18:26,900 --> 01:18:27,700
Vamos.

832
01:20:08,260 --> 01:20:09,220
Oye...

833
01:20:13,140 --> 01:20:15,020
Nunca me lo dijiste.

834
01:20:15,700 --> 01:20:17,020
¿Te dije qué?

835
01:20:17,020 --> 01:20:19,020
¿Cómo llegaste aquí?

836
01:20:24,940 --> 01:20:26,340
No quieres saberlo.

837
01:20:28,180 --> 01:20:28,220
Mira...

838
01:20:29,460 --> 01:20:31,620
Si no quieres decirme
eso esta bien...

839
01:20:33,420 --> 01:20:34,540
No...

840
01:20:35,020 --> 01:20:36,220
No es eso.

841
01:20:37,220 --> 01:20:38,980
Es solo pensarlo...

842
01:20:39,100 --> 01:20:40,980
No importa.

843
01:20:42,060 --> 01:20:43,580
Está bien.

844
01:21:46,940 --> 01:21:47,700
Es Youssef.

845
01:21:47,700 --> 01:21:48,980
¿Qué?

846
01:21:50,340 --> 01:21:51,220
Necesitamos ayudarlo.

847
01:21:51,220 --> 01:21:53,060
¿Estás loco?
Él nos matará.

848
01:21:53,580 --> 01:21:55,060
Él me ayudó primero.
Le debo esto.

849
01:21:56,980 --> 01:21:57,060
¡Youssef!

850
01:22:09,180 --> 01:22:11,580
¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Y tú?

851
01:22:11,580 --> 01:22:13,580
No sé si golpear
usted en la cara o gracias!

852
01:22:13,580 --> 01:22:16,910
Por tu culpa la policía atrapó a Moha.
¡Y encontraron nuestro lugar!

853
01:22:17,060 --> 01:22:18,860
¿Qué hace esto aquí?

854
01:22:19,900 --> 01:22:21,460
Se puede confiar en él.

855
01:22:21,660 --> 01:22:22,580
¡Míranos!

856
01:22:23,420 --> 01:22:25,060
Salimos con la ropa puesta.

857
01:22:25,060 --> 01:22:26,460
Pero mejor así...

858
01:22:26,560 --> 01:22:28,100
... nos vamos ahora.

859
01:22:28,100 --> 01:22:29,740
Deberías hacer lo mismo.

860
01:22:29,740 --> 01:22:32,220
Si te atrapan,
Te echarán del país.

861
01:22:32,420 --> 01:22:33,900
Estoy bien aquí.

862
01:22:36,100 --> 01:22:38,260
¿Cómo planeas hacerlo?

863
01:22:46,660 --> 01:22:47,980
¿Lo ves por ahí?

864
01:22:48,700 --> 01:22:50,140
Deberíamos darnos prisa
está a punto de irse.

865
01:22:52,000 --> 01:22:53,340
Para, para.
Hay guardias.

866
01:23:00,780 --> 01:23:01,860
Vamos, chicos.

867
01:23:02,540 --> 01:23:04,180
solo necesito que me ayudes
que me suba.

868
01:23:04,860 --> 01:23:06,620
Puedes irte entonces,
si quieres...

869
01:23:08,900 --> 01:23:10,180
Por favor.

870
01:23:30,740 --> 01:23:32,060
¡Vamos! ¡Vamos!

871
01:23:32,380 --> 01:23:33,700
¡Rafa!

872
01:23:36,580 --> 01:23:38,140
¡Pásame a mi hermano!

873
01:23:38,740 --> 01:23:40,580
¡Vamos, salta!
¡Venga conmigo!

874
01:23:40,580 --> 01:23:43,580
Esta es su vida,
¡No perteneces aquí!

875
01:23:44,620 --> 01:23:45,980
¡¿Qué estás haciendo?!

876
01:23:47,740 --> 01:23:48,660
¡Hola, Ibrahim!

877
01:24:00,580 --> 01:24:01,660
¿Eres tonto?

878
01:24:02,580 --> 01:24:03,660
¿Por qué no te fuiste?

879
01:24:21,620 --> 01:24:22,500
¿Pica?

880
01:24:22,500 --> 01:24:23,620
Sólo un poco.

881
01:24:24,020 --> 01:24:25,620
Eso significa que está funcionando.

882
01:24:49,820 --> 01:24:50,540
¡Ey!

883
01:28:24,980 --> 01:28:28,820
"Dondequiera que estés,
Gracias por tu amor Alex."


